Showing posts with label Bento. Show all posts
Showing posts with label Bento. Show all posts

Sunday, May 6, 2012

Cabilliavus: Epigrammata selecta


Epigrammata selecta by Balduinus Cabilliavus (1620)

This book looks to be full of delights, with a lovely distich right on the first page, although most of the poems are tetrastichs, rather than distichs:

Nox et Dies
Mille oculos gerit illa, Cyclops hic errat: at uno
Plus oculo hic cernit: luscus an Argus erit?


Saturday, May 5, 2012

Cunich: Epigrammata Anthologiae Graecorum


Epigrammata Anthologiae Graecorum by Raimondo Cunich (1784)

This is a selection of poems from the Greek Anthology rendered into Latin verse. Authors and citations are provided, but only the Latin versions, no Greek. It's a lovely selection of poems with many distichs, of course! There are notes in Latin also.



.

Thursday, May 3, 2012

Eckhard: Epigrammata


Epigrammata by Melchior Sylvester Eckhard (1629)

This is definitely a book to harvest for distichs. Like this one!
Bileami Asina
Cur adeo Bileami omnes mirantur asellam,
Cum vel mille asini magna loquantur adhuc?


.

Saturday, April 14, 2012

Bauhusius: Epigrammata


Epigrammatum libri V by Bernardus Bauhusius (1620)

Although these religious epigrams tend to be on the longish side, there are a few distichs in here that I can harvest, too. Here's one:
Disce mori
Certus ut evites Lethen, Acheronta, Stygemque,
Ne vive, tantum discito semper mori.


.

Saturday, March 31, 2012

Girard: Stichostratia


Stichostratia epigrammaton centuriae quinque by Jean Girard (1552)

The first book is full of distichs! (The second book contains epigrams that are four lines long, etc.)



.

Friday, March 30, 2012

Kochanowski: Dzieła wszystkie


Dzieła wszystkie by Jan Kochanowski (1884)

This volume of Kochanowski's complete works contains his Latin poetry.



.

Saturday, March 17, 2012

Owen: Epigrammata


Epigrammata by John Owen (1794)

This is a nice, easy-to-read edition of John Owen's epigrams which includes the poems of Michele Verinus, not by Owen at all - "Audoeno falso adiudicata" as the editor notes. There is also an appendix of other epigrams (with no source indicated), as well as a series of poems either about or directed towards Owen himself, which do include a note about the author.



.

Sunday, March 4, 2012

Bauhuis: Epigrammata


Epigrammata by Bernard Bauhuis (1620)

This is a collection of epigrams by a Jesuit scholar from Antwerp, and it looks like I can gather some religious distichs here, although the poems are admittedl on the long side (and written in a nice variety of meters, too, I should add). For a distich, here is one right at the beginning of the book:

Peccati Punitio
Ad scelerum poenas ultrix venit ira Tonantis;
Hoc graviore manu, quo graviore pede.

Here's another one - as you can see, this is a Jesuit poet who likes to make use of his classical learning, too:

Disce Mori
Certus ut evites Lethen, Acheronta, Stygemque,
Ne vive, tantum discito semper mori.



.

Thursday, March 1, 2012

Glandorpius: Distichorum liber


Familiae Juliae gentis, item Distichorum liber by Johann Glandorp (1576)

The distichs of Glandorpius (which are titled) begin on p. 303 and run through p. 335. For a modern edition, see Suringar's 1874 Ioannes Glandorpius in zijne Latijnsche disticha.



.

Monday, February 27, 2012

Van Vlaenderen: Epigrammata Miscellanea


Epigrammata Miscellanea by Antoine-Ferdinand Van Vlaenderen (1666)

This is an absolutely delightful collection of epigrams - distichs, in fact! I will be able to get quite a large number of distichs from this book for my summer project.



.

Monday, February 20, 2012

Ker: Epigrams by Martial


Epigrams by Martial, ed. Walter C. A. Ker

This is the old Loeb edition, published in 1919-1920, with facing Latin text and English translation.



.

Sunday, February 19, 2012

Bohn: The Epigrams of Martial


The Epigrams of Martial, ed. by Henry George Bohn

This is a great collection of English translations of Martial's epigrams. Each poem has a literal translation and usually at least one or more verse translations from a range of English sources. The naughty poems are translated into Italian, not English. :-)



.

Saturday, February 18, 2012

Chase: The Distichs of Cato


The Distichs of Cato by Wayland Johnson Chase (1922)

This book contains the Latin text along with an English translation prepared by Chase, based on earlier English translations with a bit of an archaic feel. There's also a detailed introduction to the text.


.

Friday, February 3, 2012

Zacher: Altfranzösische Sprichwörter


Altfranzösische Sprichwörter by J. Zacher (1859)

The text begins on p. 114 and runs through p. 144 of Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, Volume 11, with almost 300 sayings in Latin and in Old French. Delightful!



.

Saturday, January 28, 2012

Voigt: Florilegium Gottingense


Florilegium Gottingense ed. by Ernst Voigt, in Romanische Forschungen (1887)

Voigt's edition of the delightful Florilegium Gottingense collection of proverbs begins on p. 281. It contains over 300 proverbs, along with an index of sources.


.

Friday, January 27, 2012

Andrelinus: Disticha


Disticha by Publius Faustus Andrelinus (1539)

Each of the little distichs in the "hecatodistichon" is accompanied by a brief essay.



.

Wednesday, January 25, 2012

Moker: Decalogus metricus et paraenetica disticha


Decalogus metricus et paraenetica disticha by Anton Moker (1573)

This is wonderful collection of distichs in both Latin and in German, organizing according to the Biblical Ten Commandments. For example, on the theme of "non occides," there is this distich: Non hominem quemquam debes occidere namque / qui necat ense fero, rursus is ense perit.



.

Monday, January 23, 2012

Oudin: Silva distichorum moralium


Silva distichorum moralium by François Oudin (1719)

The book is organized by various uplifting themes - agenda quotidie, de libris et studio, de cultu corporis et munditie, etc.



.

Friday, December 30, 2011

Catonis Disticha Moralia et Lilii Monita Paedagogica


Catonis Disticha Moralia et Lilii Monita Paedagogica by John Stirling (1734)

Here is a description of the book from its title page: "Cato's Moral Distichs and Lily's Paedagogical Admonitions; viz. The Words of the Author placed according to their Grammatical Construction, in the lower Part of the Page. An Alphabetical Vocabulary of all the Words, shewing their Parts of Speech, and Signification. The Themes of the Verbs with their Government. A TABLE of Scanning, containing all the possible Variations of Hexameter and Pentameter Verses, by which every Line of the Author may be Scanned. Lastly, The Rhetorical Figures are placed at the Bottom of each Page as they occur." The book was prepared for the students of St. Andrew's School in Holbourn. Price: stitched, 9 pence; bound, 1 shilling.


.

Wednesday, December 28, 2011

Appendini: Disticha


Disticha by Urbano Appendini (1834)

This Urbano Appendini is the brother of Francesco Maria Appendini. The book is divided into different sections: de educatione religiosa, de educatione physica, de educatione intellectuali, and de educatione sociali.



.